Maria, amor, desculpa.
Diga a nossa filha que seu pai a amava muito.
Sei que a vais criar
para ser uma boa pessoa,
um Pólo, uma mulher polaca.
Na prisão de Belarusian
Eu fui humilhado por ser polaco.
Eles insultaram e ridicularizaram minha pátria.
Pensei que o patriotismo é um amor que não se pode medir.
Eu estava errado.
POLISH-BELARUSIAN BORDER
Por favor abra o tronco.
Mas é uma jornada diplomática.
Você quer ser enviado de volta para Varsóvia?
EASTERN GATE
Eu esperava nunca voltar aqui.
É um lugar selvagem.
E eles dizem que a Bielorrússia é o Vale do Silício da Europa Oriental.
Já fui cônsul na Bielorrússia.
Voltar quando ainda tivemos o embaixador aqui.
Então as tensões se espalharam
E as relações diplomáticas foram reduzidas para o nível de chargé d'affaires.
É realmente provincial aqui. Você verá por si mesmo.
Europa? Que Europa.
- Não.
O que você precisa? />- Água, por favor.
Ajuda-te se quiseres.
Não, obrigado.
Eu devia estar em Paris agora.
Dipping meu croissant no café.
Olhando para mulheres parisienses glamorosas.
Esta água é tudo o que me resta agora.
Eu carrego em todos os lugares para me lembrar das minhas prioridades.
Eles estão aqui em cima de nós, os bastardos.
KGB?
Na Bielorrússia, é o KGB. Na Rússia, é o FSB.
Nunca ficamos sozinhos aqui no Oriente.
Bem-vindo à Bielorrússia.
MINSK, BELARUS
- É aqui? - Sim.
A ONU poderia caber aqui.
Too dingy.
Bom dia.
Sou Derda-Lecki, Chargé d'Affaires.
Ewa Zagorska, Consul para Pólos no Oriente.
Olaf Klemensiewicz, Consul for Consular Assistance.
Prazer em conhecê-lo. Ms. Helena Jankulowska,
Chefe de Segurança.
Olá.
Follow me.
Bem-vindo de volta, sir.
Está aqui.
Obrigado.
Quem é você?
Zagorska, um novo cônsul.
Niedzwiecki.
Minhas condolências.
Presumo que o meu substituto também tenha chegado.
Sim, Olaf Klemensiewicz. Chegamos juntos.
Era suposto eu vir buscar as coisas da minha esposa.
Sinto muito.
A polícia fechou a investigação.
A conclusão oficial é suicídio.
Amar todas as idades rendem-se
Mas para os jovens..
Seus arrebatamentos trazem
Uma bênção abundante e terna –
À medida que as tempestades refrescam os campos da primavera.
Alexei...
Meu filho...
Você amou Pushkin.
Eu costumava ler "Eugene Onegin" para você na hora de dormir.
Sim.
Amar todas as idades rendem-se.
Mas quando a morte vem...
todas as idades...
ultimamente rendição.
Não estou particularmente feliz por
Alguém inexperiente foi enviado para trabalhar neste país.
Já trabalhei em embaixadas.
- Na Argentina, Venezuela... - América do Sul é uma história diferente.
Eu sou um aprendiz rápido.
Eu espero assim.
Não fique muito amigável com ninguém.
As paredes têm orelhas, você entende?
Não fazemos novos conhecimentos em bares, clubes ou online.
- Você nasceu em Kolo, certo? - Em Klodawa.
- Certo. Sinto muito.
Já lá estive uma vez.
Você tem uma igreja ortodoxa agradável.
Isso está em Uniejowice, eu acho.
Antes de começar a trabalhar,
verifique no edifício da residência.
Nós verificamos os apartamentos com vários detectores.
Não é uma violação de sua zona de conforto, apenas uma maneira de garantir sua segurança.
- Sim. Obrigado.
Obrigado. Há quanto tempo trabalha para a embaixada, senhor?
Em primeiro lugar, eu não sou um "senhor." Meu nome é Michal.
Segundo de todos, bem... Tem sido um bom poucos anos agora.
Eu vim da Polônia por um pouco e, de alguma forma, eu fiquei.
Então você também usou para dirigir o cônsul anterior?
Sim, às vezes.
Não podes confiar em estranhos aqui.
Um táxi puxa para
cima, as pessoas entram, e puff!
Eles desaparecem.
- A sério? - Sim.
Recentemente, alguns empresários.
Ele estava à procura de ajuda da embaixada para começar a gerir um negócio legal.
Ele queria atender a nossa carga
d'affaires ou Jankulowska, e, bem..
Ele não apareceu, stopped atendendo seu telefone.
Deixar suas coisas no quarto do hotel, significa que ele desapareceu.
Foi há muito tempo?
Há três dias.
Eu estava dirigindo Jankulowska para a reunião, she estava chateado que ele não apareceu.
Você informou isso para a polícia, certo?
Você vai se acostumar com as coisas eventualmente.
Você não pode confiar em ninguém aqui.
Cada novo aqui não é apenas um estranho, mas também um espião potencial.
Mas, por outro lado, se as pessoas aqui se acostumarem com você..
- Eles vão seguir-te... Para o inferno?
Para Sibéria.
Uma pessoa é como um navegador da web.
Você pode obter qualquer informação
fora, se você sabe como perguntar.
O que agora, bastardo?
Quem você tem em Minsk?
Nomes!
Estou pedindo educadamente.
Por agora.
Quem está ajudando você?
Masha e o Urso.
Pull him up.
E agora vamos mostrar-lhe
Como o nervo conectando seus olhos ao seu cu funciona.
Bom dia, consul.
- Olá. - Olá. Oitavo andar.
A porta estava aberta.
Eu ouvi um barulho.
Talvez te possa ajudar de alguma forma.
Não, obrigado.
Eu sei como ouvir.
Ewa...
Você vai ter uma bebida comigo?
Isso é o que resta de nós.
Alguns trapos e recibos recheados em bolsos.
Posso obter um recarga?
Obrigado.
Grief tem muitos lados para ele.
Pare com isso. Grief?
Como ela poderia fazer isso comigo?
Eu odeio ela.
Pawel?
O que é?
- Você tem um minuto? - Shoot.
Você enviou alguém aqui?
Quem?
Realmente?
Eu teria te dito.
Você poderia ter?
Por que você está perguntando se você não acredita em mim?
Vou descobrir de qualquer maneira.
Olá.
LOGIN: SOROKINA PASSWORD: ******** *
Estamos finalmente a conseguir alguma coisa.
Envie alguém do instituto nuclear.
Vamos precisar deles.
Eu estou aqui.
O telefone que você está segurando agora tem seu número de telefone mapeado.
Código de área é definido no Canadá.
- Okay. - "Não me magoes" é a tua palavra segura.
Uma vez que você diz, todos os operadores na área entrarão.
Então você está soprado e o show está terminado.
E o Skiner?
Diga-me se você encontrou algo primeiro.
Consul Niedzwiecka teve um caso.
No telemóvel do marido, encontrei um vídeo dela a fazer sexo com um homem que não conheço.
Veio de um número não registrado antes de ela morrer.
Acho que ela foi chantageada.
Minha foi.
Eles podem ter procurado usá-la, mas eles não conseguiram.
Eles vão tentar novamente com outra pessoa.
Continue procurando a toupeira.
E quanto Skiner?
Ele está nas mãos de Kozlov.
Se eu entendi corretamente, você está tentando obter o seu espião de volta.
Um empresário polonês.
Sim.
Admita que ele é um espião.
No entanto, você não teria obtido seus traseiros todo o caminho aqui.
Nós nos importamos o mesmo para cada cidadão polaco.
Você, realmente?
Então por que você repatria os corpos dos
poloneses que morreram no exílio apenas do Ocidente?
Muitos deles morreram no Oriente.
Talvez porque, do Reino Unido, estamos falando de um punhado de corpos.
Da Rússia, teríamos que repatriar centenas de cemitérios.
- Bem dito.
A Rússia é um país enorme.
As pessoas desaparecem tão facilmente como perder um cabelo fora de sua cabeça.
Você retornou um homem valioso nosso durante a última troca.
Valuable?
Não estavas a correr para o recuperar.
Porque ele é russo.
E eu, como um humilde general bielorrusso,
lhe dei a chance de ganhar sua liberdade de volta.
Você não tem nenhum valor para nós.
Skopintsev foi o último.
Nós podemos pagar.
Eu gosto do seu sentido de humor.
Luckily, você tem algo em que estamos interessados.
O Suwalki Gap.
É bom ter um bom riso. E agora, vamos ficar sérios.
Geral Fyodorov aqui vive em Kaliningrad.
Junto com sua esposa e filhos.
Ele comprou móveis recentemente e
tem que obter um visto polonês para transportá-lo para casa.
Você vai admitir que é um
pouco desumano e tem que mudar.
Eu compreendo, mas você vê, General...
Uma auto-estrada pode ser usada para transportar
móveis, mas também mísseis Iskander com ogivas nucleares.
O Suwalki Gap é um território polaco.
Nunca consentiremos com tal auto-estrada.
Então temos outra oferta então.
Reinsta o tráfego de fronteira local.
Apresentaremos sua proposta ao ministro, e
voltaremos para você em breve.
- Bom. Não estou a apressar as coisas.
O tempo é uma construção, aparentemente.
- À sua saúde. - Cheers.
Quando você planeja falar com o PM sobre a reintrodução do tráfego de fronteira local?
- Amanhã, o dia depois? Eu estou apenas jogando por time.
Você tem mais alguma coisa?
/>O Skiner mais longo está em suas mãos,
Quanto mais provável é que ele comece a falar.
Nós ou resgatá-lo ou...
tirá-lo para fora nós mesmos.
Fucking hell.
E se ele a entregar?
Senhora, documentos para assinar.
- Lembra-me quando voltar, por favor.
Inka..
Encontrei-o na minha gaveta da secretária.
Eu pensei que você poderia querer.
Eu nunca a conhecia.
Graças.
Ela era uma boa pessoa.
Mas um pouco infeliz, acho eu.
Ela parecia feliz nessas poucas semanas antes de morrer.
Até pensei que ela andava com alguém.
Da embaixada?
Hard dizer.
Vamos, vamos chegar atrasados.
Neste país,
Poles estão na minoria.
Isso nem sempre foi o caso.
Mas é agora.
Embora não haja tão poucos de nós.
Mas, graças a pessoas como Jan Drawicz,
Pessoas com grandes corações, grande resiliência,
courage,
we, pessoas polonesas neste país,
têm o direito de se sentir como uma grande nação.
Jan, junte-se a nós no palco.
Após sua libertação da prisão bielorrussa,
Jan poderia ter voltado para a Polônia.
Mas ele decidiu
Ficar connosco. Com sua esposa e com outros poloneses no Oriente.
Nosso herói.
Quando você está na prisão,
você se faz perguntas diferentes.
"Por que eu faço isso?", "Esta luta por nossos direitos vale a pena?"
Or "O que a Polônia realmente significa?"
Para mim, a Polônia é minha esposa.
Minha filha que em breve nascerá.
É a minha pátria.
Obrigado a todos por seu apoio, por
seus desejos gentis, por suas orações.
- Obrigado.
- Da embaixada, com apreciação. - Sim. Obrigado.
Partilhamos a sua alegria ao sermos livres novamente.
- Que floco de neve. Não consigo olhar para ele. Vou mingle.
Lemanski. Chefe da Associação de Pólos no Oriente.
Novo cônsul, estou certo, senhora?
- Sim, de facto. Zagorska.
Vejo que já conheceste o novo cônsul.
Conheço o Klemens do seu primeiro mandato aqui.
Ele tem um ar muito longo.
Explique-me por ser tão direto, mas é assim que somos aqui.
É melhor do que todos esses jogos.
Eu aprecio sua abertura.
Estarei em contacto consigo numa questão relacionada com o dinheiro.
Infelizmente, estamos bastante presos por dinheiro.
Realmente. Acho que te posso ajudar com isso.
Há uma oportunidade para garantir mais dinheiro para sua atividade.
Então você é bem-vindo a qualquer hora do dia ou da noite.
Muitas emoções.
- Com licença. Claro.
Um viúvo.
A cabeça da associação.
Bon appetit.
Oh. Não é para mim.
Precisamos conduzir Maria Drawicz de volta para casa.
Ok.
Eu faço-o, está bem? Você pode ficar.
Claro, não há problema.
Ela vem em breve, certo?
É o último mês.
Eles sempre cortá-lo quando alguns tiros grandes estão dirigindo através.
Eles participam no Toledo Hotel. Kozlov e todos os KGB top bronze.
Usualmente com os russos.
Vou mostrar-lhe algo.
Vá em frente.
KALININGRAD, RUSSIA
Durma um pouco.
Eu nunca vou dormir novamente.
Nós só temos um ao outro agora.
Lembre-se disso.
Fala comigo.
Algo está acontecendo no Toledo.
Deve haver uma reunião de pessoas KGB e FSB.
Isso pode ser isso.
Você poderia ter me dito.
Você não está lá para assistir seus benders,
Mas encontrar uma toupeira entre o nosso povo.
E se o Kozlov vier?
- Eu podia... Não, não podias.
É área KGB. Muito arriscado.
Eu poderia tocar nele.
.
- No. Nós aprenderíamos onde Skiner está. Focus na missão que nos custou um monte de dinheiro, ok?
- Entendido.
TOLEDO HOTEL, MINSK
Drawicz. Disseram-me para informar aqui na chegada.
Sim.
Isso mesmo.
Room 302.
Nikita Samilov.
May I?
Yes.
Are you from the KGB or FSB?
O lugar está cheio deles esta noite.
Mas quanto a mim, eu não
consegui entrar em forças de
segurança, e eu me tornei um cara de TI.
Vou ter o que a senhora está tendo.
I'm Katya.
- Você está hospedado aqui? />- Sim.
Mas eles me mudaram para outro andar.
Me também.
Porque precisam de três andares?
A sério, três?
O terceiro, o quarto e o quinto.
Alguém parece ter um grande ego.
A muito grande.
Ready?
Você passa pela cozinha.
Você entra na sala de banquetes e distribui a comida para os convidados.
E depois voltas. Compreendido?
Go.
General Kozlov, para sua saúde!
Estou a vê-lo.
Voltar em um segundo.
Podes pedir-me uma bebida?
Vai bater Varsóvia em menos de três minutos.
Mesmo que soem as sirenes, assumindo que conseguem detectá-lo,
antes que percebam, toda a cidade será arrasada no chão.
E qual é a ocasião?
Para agradecer por me tirar do cativeiro polaco.
Sem entrada. Este andar está fechado.
- Que andar é este? - Sim. O quinto.
Merda.
Desculpa, está fora de hábito.
O meu quarto costumava estar aqui.
Com licença.
Mas, camarada General, não estava com pressa para tirar o seu homem.
Estava a apressar-me, só a levar devagar.
O que não nos mata torna-nos mais fortes, Skopintsev.
Um para a estrada.
Oficiais, meus velhos amigos, para as senhoras e os vagabundos!